Disasters Emergency Committee - UKRAINE HUMANITARIAN APPEAL

PLEASE DONATE using https://www.dec.org.uk/appeal/ukraine-humanitarian-appeal

or any other bona fide international or your national organisation

Quotes on human rights and education from ...

https://www.amnesty.org/en/latest/education/2016/02/10-quotes-on-the-power-of-human-rights-education/

Homepage * KS3 Sciences * GCSE Biology Chemistry Physics * Advanced Level Chemistry * DocsPics

LINKS to articles on the appalling Russian attack on the sovereign and peaceful country of UKRAINE and its consequences including alleged war crimes and the destruction of lives and properties

ССЫЛКИ на статьи об ужасающем нападении России на суверенную и миролюбивую страну УКРАИНУ и его последствиях, включая предполагаемые военные преступления и уничтожение жизней и имущества

ПОСИЛАННЯ на статті про жахливий напад Росії на суверенну і мирну країну УКРАЇНУ та його наслідки, включаючи ймовірні воєнні злочини та знищення життів та майна

POSYLANNYA na statti pro zhakhlyvyy napad Rosiyi na suverennu i myrnu krayinu UKRAYINU ta yoho naslidky, vklyuchayuchy ymovirni voyenni zlochyny ta znyshchennya zhyttiv ta mayna


General links to pages that are likely to be updated

Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/War_crimes_in_the_2022_Russian_invasion_of_Ukraine

War crimes in the 2022 Russian invasion of Ukraine

Военные преступления во время российского вторжения в Украину в 2022 году

Voyennyye prestupleniya vo vremya rossiyskogo vtorzheniya v Ukrainu v 2022 godu

Військові злочини під час вторгнення Росії в Україну 2022 року

Viysʹkovi zlochyny pid chas vtorhnennya Rosiyi v Ukrayinu 2022 roku

New York Times https://www.nytimes.com/live/2022/04/07/world/ukraine-russia-war-news

UCL London University https://www.ucl.ac.uk/news/2022/mar/war-ukraine-ucl-academics-provide-expert-comment-and-updates


War crimes LINKS TO Articles on the appalling Russian attack on the sovereign and peaceful country of UKRAINE and consequences


May 16th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61442387

Ukraine: The children's camp that became an execution ground By Sarah Rainsford BBC Eastern Europe correspondent, Bucha: Since Russian forces were pushed back from Kyiv at the end of March, the bodies of more than 1,000 civilians have been discovered in the Bucha region - many hastily buried in shallow graves. The BBC has learned that around 650 people were shot in what a senior police official has described as executions. Sarah Rainsford has been investigating what happened at a children's summer camp - now being treated as a crime scene.

Україна: дитячий табір, який став місцем страти Сара Рейнсфорд Кореспондент BBC Eastern Europe, Буча: Після того, як наприкінці березня російські війська були відкинуті від Києва, на Бучанщині виявили тіла понад 1000 мирних жителів - багато спішно поховали в неглибоких могилах. ВВС дізналося, що близько 650 людей були розстріляні в результаті того, що високопоставлений чиновник поліції назвав стратою. Сара Рейнсфорд розслідувала те, що трапилося в дитячому літньому таборі, тепер її розглядають як місце злочину.

Ukrayina: dytyachyy tabir, yakyy stav mistsem straty Sara Reynsford Korespondent BBC Eastern Europe, Bucha: Pislya toho, yak naprykintsi bereznya rosiysʹki viysʹka buly vidkynuti vid Kyyeva, na Buchanshchyni vyyavyly tila ponad 1000 myrnykh zhyteliv - bahato spishno pokhovaly v nehlybokykh mohylakh. VVS diznalosya, shcho blyzʹko 650 lyudey buly rozstrilyani v rezulʹtati toho, shcho vysokopostavlenyy chynovnyk politsiyi nazvav stratoyu. Sara Reynsford rozsliduvala te, shcho trapylosya v dytyachomu litnʹomu tabori, teper yiyi roz·hlyadayutʹ yak mistse zlochynu.

Украина: детский лагерь, ставший местом казни Сара Рейнсфорд, корреспондент Би-би-си в Восточной Европе, Буча: С тех пор, как в конце марта российские войска были отброшены из Киева, в районе Бучи были обнаружены тела более 1000 мирных жителей. поспешно хоронили в неглубоких могилах. Би-би-си стало известно, что около 650 человек были застрелены в результате того, что высокопоставленный полицейский назвал казнью. Сара Рейнсфорд занимается расследованием того, что произошло в детском летнем лагере, который теперь рассматривается как место преступления.

Ukraina: detskiy lager', stavshiy mestom kazni Sara Reynsford, korrespondent Bi-bi-si v Vostochnoy Yevrope, Bucha: S tekh por, kak v kontse marta rossiyskiye voyska byli otbrosheny iz Kiyeva, v rayone Buchi byli obnaruzheny tela boleye 1000 mirnykh zhiteley. pospeshno khoronili v neglubokikh mogilakh. Bi-bi-si stalo izvestno, chto okolo 650 chelovek byli zastreleny v rezul'tate togo, chto vysokopostavlennyy politseyskiy nazval kazn'yu. Sara Reynsford zanimayetsya rassledovaniyem togo, chto proizoshlo v detskom letnem lagere, kotoryy teper' rassmatrivayetsya kak mesto prestupleniya.

April 13th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61085810

Collecting the dead in Bucha. When the Russians retreated from Bucha, a massive operation began to find and document the dead. BBC News joined the local police officers and bereaved families as they carried out their grim task. Warning: This article contains graphic images.

Сбор погибших в Буче. Когда русские отступили из Бучи, началась массовая операция по поиску и документированию погибших. BBC News присоединилась к местным полицейским и семьям погибших, выполняя свою мрачную задачу. Внимание: эта статья содержит графические изображения.

Sbor pogibshikh v Buche. Kogda russkiye otstupili iz Buchi, nachalas' massovaya operatsiya po poisku i dokumentirovaniyu pogibshikh. BBC News prisoyedinilas' k mestnym politseyskim i sem'yam pogibshikh, vypolnyaya svoyu mrachnuyu zadachu. Vnimaniye: eta stat'ya soderzhit graficheskiye izobrazheniya.

Збір померлих у Бучі. Коли росіяни відступили з Бучі, почалася масштабна операція з пошуку та документування загиблих. BBC News приєднався до місцевих поліцейських і сімей загиблих, коли вони виконували своє похмуре завдання. Попередження: ця стаття містить графічні зображення.

Zbir pomerlykh u Buchi. Koly rosiyany vidstupyly z Buchi, pochalasya masshtabna operatsiya z poshuku ta dokumentuvannya zahyblykh. BBC News pryyednavsya do mistsevykh politseysʹkykh i simey zahyblykh, koly vony vykonuvaly svoye pokhmure zavdannya. Poperedzhennya: tsya stattya mistytʹ hrafichni zobrazhennya.

April 12th 2022 https://www.politico.eu/article/kill-fury-ukraine-russia-troop-barbarity/

‘They killed everyone.’ Fury in Ukraine at Russian troops’ barbarity. The atrocities uncovered in Bucha are fuelling demands for international war crimes investigations — and adding to Ukrainian fury.

«Они всех убили». Ярость на Украине из-за варварства российских войск. Раскрытые в Буче зверства подпитывают требования о проведении международных расследований военных преступлений и усиливают ярость украинцев.?

«Oni vsekh ubili». Yarost' na Ukraine iz-za varvarstva rossiyskikh voysk. Raskrytyye v Buche zverstva podpityvayut trebovaniya o provedenii mezhdunarodnykh rassledovaniy voyennykh prestupleniy i usilivayut yarost' ukraintsev.

«Вони вбили всіх». Люта в Україні на варварство російських військ. Звірства, розкриті в Бучі, підігрівають вимоги до міжнародного розслідування військових злочинів — і додають до української люті.

April 12th 2022 https://news.sky.com/story/ukraine-war-some-1-200-war-crimes-registered-in-kyiv-region-during-russias-invasion-so-far-police-chief-says-12583136

Ukraine war: Torture and execution with automatic weapons recorded as war crimes investigations around Kyiv begin. Andriy Nebitov did not specify what each of the war crimes were nor how many people they involved - but said most of the deaths recorded so far had been caused by Russian shelling and rocket fire.

Война на Украине: Пытки и казни из автоматического оружия зафиксировали, когда вокруг Киева начинаются расследования военных преступлений. Андрей Небитов не уточнил, в чем заключалось каждое из военных преступлений и сколько людей в них было вовлечено, но сказал, что большинство зарегистрированных смертей были вызваны российскими обстрелами и ракетными обстрелами.

Voyna na Ukraine: Pytki i kazni iz avtomaticheskogo oruzhiya zafiksirovali, kogda vokrug Kiyeva nachinayutsya rassledovaniya voyennykh prestupleniy. Andrey Nebitov ne utochnil, v chem zaklyuchalos' kazhdoye iz voyennykh prestupleniy i skol'ko lyudey v nikh bylo vovlecheno, no skazal, chto bol'shinstvo zaregistrirovannykh smertey byli vyzvany rossiyskimi obstrelami i raketnymi obstrelami.

Війна в Україні: катування та страти з автоматичної зброї, зафіксовані на початку розслідування військових злочинів у Києві. Андрій Небітов не уточнив, що це за воєнні злочини, ані скільки людей вони причетні до них, але сказав, що більшість зафіксованих на сьогодні смертей були спричинені російськими обстрілами та ракетними обстрілами.

Viyna v Ukrayini: katuvannya ta straty z avtomatychnoyi zbroyi, zafiksovani na pochatku rozsliduvannya viysʹkovykh zlochyniv u Kyyevi. Andriy Nebitov ne utochnyv, shcho tse za voyenni zlochyny, ani skilʹky lyudey vony prychetni do nykh, ale skazav, shcho bilʹshistʹ zafiksovanykh na sʹohodni smertey buly sprychyneni rosiysʹkymy obstrilamy ta raketnymy obstrilamy.

April 12th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61071243

Ukraine conflict: 'Russian soldiers raped me and killed my husband'. The Russians have withdrawn from areas around Kyiv, but they've left deeply wounded lives that might never recover from the trauma. The BBC has heard first-hand testimony and found evidence of Ukrainian women being raped by invading soldiers.?

Украинский конфликт: «Российские солдаты изнасиловали меня и убили моего мужа». Русские ушли из районов вокруг Киева, но оставили глубоко израненные жизни, которые, возможно, никогда не оправятся от травмы. Би-би-си услышала показания из первых рук и нашла доказательства того, что украинские женщины были изнасилованы вторгшимися солдатами.

Ukrainskiy konflikt: «Rossiyskiye soldaty iznasilovali menya i ubili moyego muzha». Russkiye ushli iz rayonov vokrug Kiyeva, no ostavili gluboko izranennyye zhizni, kotoryye, vozmozhno, nikogda ne opravyatsya ot travmy. Bi-bi-si uslyshala pokazaniya iz pervykh ruk i nashla dokazatel'stva togo, chto ukrainskiye zhenshchiny byli iznasilovany vtorgshimisya soldatami.

Український конфлікт: «Російські солдати зґвалтували мене та вбили мого чоловіка». Росіяни вийшли з районів навколо Києва, але вони залишили глибоко поранені життя, які можуть ніколи не оговтатися від травми. BBC почула свідчення з перших вуст і знайшла докази зґвалтування українських жінок солдатами-окупантами.?

Ukrayinsʹkyy konflikt: «Rosiysʹki soldaty zgvaltuvaly mene ta vbyly moho cholovika». Rosiyany vyyshly z rayoniv navkolo Kyyeva, ale vony zalyshyly hlyboko poraneni zhyttya, yaki mozhutʹ nikoly ne ohovtatysya vid travmy. BBC pochula svidchennya z pershykh vust i znayshla dokazy zgvaltuvannya ukrayinsʹkykh zhinok soldatamy-okupantamy.?

April 10th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61055105

Ukraine war: Disbelief and horror after Krematorsk train station attack. More than 50 people were killed and many more wounded in a missile strike on a train station in the eastern city of Kramatorsk on Friday. One day later, people are attempting to pick up the pieces from the deadly attack. They're still searching through the wreckage and debris at Krematorsk station. The bodies of the dead were soon removed from the scene of a missile strike on Friday, but you can still see the dried blood and some evidence of human remains 24 hours later. The uncollected travel bags of those who did not survive have been gathered together and now lie in an empty ticket office.

Война на Украине: Неверие и ужас после теракта на вокзале в Крематорске. Более 50 человек погибли и еще больше получили ранения в результате ракетного удара по железнодорожной станции Краматорска на востоке страны в пятницу. День спустя люди пытаются собрать осколки смертельной атаки. Они все еще ищут обломки и мусор на станции Крематорск. Тела погибших были вскоре убраны с места ракетного удара в пятницу, но спустя 24 часа все еще можно увидеть засохшую кровь и некоторые следы человеческих останков. Несобранные дорожные сумки тех, кто не выжил, были собраны воедино и теперь лежат в пустой кассе.

Voyna na Ukraine: Neveriye i uzhas posle terakta na vokzale v Krematorske. Boleye 50 chelovek pogibli i yeshche bol'she poluchili raneniya v rezul'tate raketnogo udara po zheleznodorozhnoy stantsii Kramatorska na vostoke strany v pyatnitsu. Den' spustya lyudi pytayutsya sobrat' oskolki smertel'noy ataki. Oni vse yeshche ishchut oblomki i musor na stantsii Krematorsk. Tela pogibshikh byli vskore ubrany s mesta raketnogo udara v pyatnitsu, no spustya 24 chasa vse yeshche mozhno uvidet' zasokhshuyu krov' i nekotoryye sledy chelovecheskikh ostankov. Nesobrannyye dorozhnyye sumki tekh, kto ne vyzhil, byli sobrany voyedino i teper' lezhat v pustoy kasse.

Війна в Україні: Невіра і жах після нападу на Крематорський вокзал. У п'ятницю в результаті ракетного удару по залізничному вокзалу в Краматорську загинули понад 50 людей, ще багато отримали поранення. Через день люди намагаються забрати уламки смертельної атаки. Вони досі шукають уламки та уламки на станції Крематорськ. Тіла загиблих незабаром були вивезені з місця ракетного удару в п’ятницю, але засохлу кров і деякі сліди людських останків можна побачити через 24 години. Незібрані дорожні сумки тих, хто не вижив, зібрані разом і зараз лежать у порожній касі.

Viyna v Ukrayini: Nevira i zhakh pislya napadu na Krematorsʹkyy vokzal. U p'yatnytsyu v rezulʹtati raketnoho udaru po zaliznychnomu vokzalu v Kramatorsʹku zahynuly ponad 50 lyudey, shche bahato otrymaly poranennya. Cherez denʹ lyudy namahayutʹsya zabraty ulamky smertelʹnoyi ataky. Vony dosi shukayutʹ ulamky ta ulamky na stantsiyi Krematorsʹk. Tila zahyblykh nezabarom buly vyvezeni z mistsya raketnoho udaru v pʺyatnytsyu, ale zasokhlu krov i deyaki slidy lyudsʹkykh ostankiv mozhna pobachyty cherez 24 hodyny. Nezibrani dorozhni sumky tykh, khto ne vyzhyv, zibrani razom i zaraz lezhatʹ u porozhniy kasi.

April 9th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61038811

Ukraine mother: I saw my daughter killed, then was held captive in basement. Chilling stories of civilian deaths at the hands of Russian soldiers.

Украина мать: Я видела, как мою дочь убили, потом держали в плену в подвале. Леденящие душу истории о гибели мирных жителей от рук российских солдат.

Мати України: Я бачила, як убили свою доньку, потім її тримали в полоні в підвалі. Страшні історії про загибель мирних жителів від рук російських солдатів.

Maty Ukrayiny: YA bachyla, yak ubyly svoyu donʹku, potim yiyi trymaly v poloni v pidvali. Strashni istoriyi pro zahybelʹ myrnykh zhyteliv vid ruk rosiysʹkykh soldativ.

April 8th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61036740

Scores of people, including children, have been killed when rockets hit a railway station in the eastern Ukrainian city of Kramatorsk. Ukrainian officials say thousands of people were waiting for evacuation trains on Friday morning, desperate to flee heavy Russian shelling across the wider Donetsk region. Both Ukraine and Russia have since blamed each other for the deadly attack.

Десятки людей, в том числе дети, погибли, когда ракеты попали в железнодорожную станцию в городе Краматорск на востоке Украины. Украинские официальные лица говорят, что в пятницу утром тысячи людей ждали эвакуационные поезда, отчаянно пытаясь спастись от тяжелых российских артиллерийских обстрелов в Донецкой области. С тех пор и Украина, и Россия обвиняют друг друга в смертельном нападении.

Desyatki lyudey, v tom chisle deti, pogibli, kogda rakety popali v zheleznodorozhnuyu stantsiyu ​​v gorode Kramatorsk na vostoke Ukrainy. Ukrainskiye ofitsial'nyye litsa govoryat, chto v pyatnitsu utrom tysyachi lyudey zhdali evakuatsionnyye poyezda, otchayanno pytayas' spastis' ot tyazhelykh rossiyskikh artilleriyskikh obstrelov v Donetskoy oblasti. S tekh por i Ukraina, i Rossiya obvinyayut drug druga v smertel'nom napadenii.

Десятки людей, у тому числі діти, загинули в результаті ракетного удару по залізничному вокзалу в місті Краматорськ на сході України. Українські чиновники кажуть, що тисячі людей чекали на евакуаційні поїзди в п’ятницю вранці, відчайдушно намагаючись втекти від потужних російських обстрілів по всій Донецькій області. І Україна, і Росія відтоді звинувачують одна одну у смертельному нападі.

Desyatky lyudey, u tomu chysli dity, zahynuly v rezulʹtati raketnoho udaru po zaliznychnomu vokzalu v misti Kramatorsʹk na skhodi Ukrayiny. Ukrayinsʹki chynovnyky kazhutʹ, shcho tysyachi lyudey chekaly na evakuatsiyni poyizdy v pʺyatnytsyu vrantsi, vidchaydushno namahayuchysʹ vtekty vid potuzhnykh rosiysʹkykh obstriliv po vsiy Donetsʹkiy oblasti. I Ukrayina, i Rosiya vidtodi zvynuvachuyutʹ odna odnu u smertelʹnomu napadi.

April 8th https://www.bbc.co.uk/news/live/world-europe-61032786

Ukraine says more than 30 people are dead and 100 wounded after rockets hit a train station in the city of Kramatorsk in eastern Ukraine.  Thousands of people were at the station at the time as they try to flee Russian attacks, according to the Donetsk regional governor

Украина сообщает, что более 30 человек погибли и 100 получили ранения в результате ракетного обстрела железнодорожного вокзала в городе Краматорск на востоке Украины. По словам губернатора Донецкой области, в это время на станции находились тысячи людей, которые пытались спастись от российских атак.

Ukraina soobshchayet, chto boleye 30 chelovek pogibli i 100 poluchili raneniya v rezul'tate raketnogo obstrela zheleznodorozhnogo vokzala v gorode Kramatorsk na vostoke Ukrainy. Po slovam gubernatora Donetskoy oblasti, v eto vremya na stantsii nakhodilis' tysyachi lyudey, kotoryye pytalis' spastis' ot rossiyskikh atak.

В Україні заявили, що понад 30 людей загинули та 100 отримали поранення в результаті ракетного удару по залізничному вокзалу в місті Краматорськ на сході України. За словами губернатора Донецької області, у цей момент на вокзалі перебували тисячі людей, які намагалися втекти від російських атак.

V Ukrayini zayavyly, shcho ponad 30 lyudey zahynuly ta 100 otrymaly poranennya v rezulʹtati raketnoho udaru po zaliznychnomu vokzalu v misti Kramatorsʹk na skhodi Ukrayiny. Za slovamy hubernatora Donetsʹkoyi oblasti, u tsey moment na vokzali perebuvaly tysyachi lyudey, yaki namahalysya vtekty vid rosiysʹkykh atak.

April 8th https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61030090

Ukraine war: Sharing space with the dead - horror outside Chernihiv

Война на Украине: делить место с мертвецами - ужас под Черниговом

Voyna na Ukraine: delit' mesto s mertvetsami - uzhas pod Chernigovom

Українська війна: ділитися простором із мертвими – жах за межами Чернігова

Ukrayinsʹka viyna: dilytysya prostorom iz mertvymy – zhakh za mezhamy Chernihova

April 8th 2022  https://www.bbc.co.uk/news/av/61025328 

Heavyweight boxer Wladimir Klitschko has been fighting the Russian invasion in Ukraine. Speaking to Radio 5 Live, he said there were "many dead civilians" who had been "tortured and executed" in Bucha after Russian forces withdrew. "I never thought other humans could do that to someone who was not showing any resistance," he said. The former world heavyweight champion went on to call for the world to do more to oppose the Russian invasion of Ukraine. "If you are remaining passive and you're just observing what's going on, you're part of this aggression you're supporting this aggression," he said, "blood of the civilians is on your hands. If you're passively observing, you need to take an active part."

Боксер-тяжеловес Владимир Кличко борется с российским вторжением в Украину. В беседе с Radio 5 Live он сказал, что после вывода российских войск в Буче было «много погибших мирных жителей», которые были «замучены и казнены». «Я никогда не думал, что другие люди могут сделать это с кем-то, кто не проявляет никакого сопротивления», — сказал он. Бывший чемпион мира в супертяжелом весе призвал мир сделать больше для противодействия российскому вторжению в Украину. «Если вы остаетесь пассивным и просто наблюдаете за происходящим, вы являетесь частью этой агрессии, вы поддерживаете эту агрессию, — сказал он, — кровь мирных жителей на ваших руках. Если вы пассивно наблюдаете , вам нужно принять активное участие».

Bokser-tyazheloves Vladimir Klichko boretsya s rossiyskim vtorzheniyem v Ukrainu. V besede s Radio 5 Live on skazal, chto posle vyvoda rossiyskikh voysk v Buche bylo «mnogo pogibshikh mirnykh zhiteley», kotoryye byli «zamucheny i kazneny». «YA nikogda ne dumal, chto drugiye lyudi mogut sdelat' eto s kem-to, kto ne proyavlyayet nikakogo soprotivleniya», — skazal on. Byvshiy chempion mira v supertyazhelom vese prizval mir sdelat' bol'she dlya protivodeystviya rossiyskomu vtorzheniyu v Ukrainu. «Yesli vy ostayetes' passivnym i prosto nablyudayete za proiskhodyashchim, vy yavlyayetes' chast'yu etoy agressii, vy podderzhivayete etu agressiyu, — skazal on, — krov' mirnykh zhiteley na vashikh rukakh. Yesli vy passivno nablyudayete , vam nuzhno prinyat' aktivnoye uchastiye».

Боксер-важковаговик Володимир Кличко бореться з російським вторгненням в Україну. У розмові з Radio 5 Live він сказав, що в Бучі було "багато загиблих мирних жителів", які були "закатовані і страчені" після відходу російських військ. «Я ніколи не думав, що інші люди можуть зробити це з кимось, хто не чинив жодного опору», — сказав він. Колишній чемпіон світу у важкій вазі закликав світ зробити більше, щоб протистояти вторгненню Росії в Україну. "Якщо ви залишаєтеся пасивними і просто спостерігаєте за тим, що відбувається, ви є частиною цієї агресії, ви підтримуєте цю агресію, - сказав він, - кров мирних жителів на ваших руках. Якщо ви пасивно спостерігаєте , потрібно брати активну участь».

Bokser-vazhkovahovyk Volodymyr Klychko boretʹsya z rosiysʹkym vtorhnennyam v Ukrayinu. U rozmovi z Radio 5 Live vin skazav, shcho v Buchi bulo "bahato zahyblykh myrnykh zhyteliv", yaki buly "zakatovani i stracheni" pislya vidkhodu rosiysʹkykh viysʹk. «YA nikoly ne dumav, shcho inshi lyudy mozhutʹ zrobyty tse z kymosʹ, khto ne chynyv zhodnoho oporu», — skazav vin. Kolyshniy chempion svitu u vazhkiy vazi zaklykav svit zrobyty bilʹshe, shchob protystoyaty vtorhnennyu Rosiyi v Ukrayinu. "Yakshcho vy zalyshayetesya pasyvnymy i prosto sposterihayete za tym, shcho vidbuvayetʹsya, vy ye chastynoyu tsiyeyi ahresiyi, vy pidtrymuyete tsyu ahresiyu, - skazav vin, - krov myrnykh zhyteliv na vashykh rukakh. Yakshcho vy pasyvno sposterihayete , potribno braty aktyvnu uchastʹ».

April 7th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/live/world-europe-60991746

Mariupol has become a graveyard in Ukraine

Мариуполь стал кладбищем для Украины  *  Mariupol' stal kladbishchem dlya Ukrainy

Маріуполь став кладовищем в Україні  *  Mariupolʹ stav kladovyshchem v Ukrayini

April 7th 2022 https://www.gov.uk/government/speeches/horrifying-evidence-of-russias-atrocities-in-ukraine-uk-statement-to-the-osce-7-april-2022

Speech about thehHorrifying evidence of Russia’s atrocities in Ukraine: UK statement to the OSCE, 7 April 2022 UK Ambassador Neil Bush responds to horrifying reports of the barbarity of Russian forces, and highlights that the perpetration of sexual violence in armed conflict is a war crime.

Речь об ужасающих свидетельствах зверств России в Украине: заявление Великобритании в ОБСЕ, 7 апреля 2022 г. Нил Буш отвечает на ужасающие сообщения о варварстве российских войск и подчеркивает, что совершение сексуального насилия в условиях вооруженного конфликта является военным преступлением.

Промова про жахливі докази звірств Росії в Україні: заява Великобританії до ОБСЄ, 7 квітня 2022 року Посол Великобританії Ніл Буш відповідає на жахливі повідомлення про варварство російських військ і підкреслює, що вчинення сексуального насильства під час збройного конфлікту є військовим злочином.

Promova pro zhakhlyvi dokazy zvirstv Rosiyi v Ukrayini: zayava Velykobrytaniyi do OBSYE, 7 kvitnya 2022 roku Posol Velykobrytaniyi Nil Bush vidpovidaye na zhakhlyvi povidomlennya pro varvarstvo rosiysʹkykh viysʹk i pidkreslyuye, shcho vchynennya seksualʹnoho nasylʹstva pid chas zbroynoho konfliktu ye viysʹkovym zlochynom.

April 7th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61007427

Borodyanka in the Ukraine war: 'There are a lot of people left under the rubble'. Several witnesses told reporters that Russian troops stopped attempts to dig survivors out of wrecked buildings, threatening people who wanted to do so at gunpoint. Ukrainian officials say that the Russians may have committed worse atrocities in Borodyanka than in Bucha, where bodies of men who looked to have been summarily killed (executed) were found lying in the street after the Russians pulled out, and several hundred other bodies were in a mass grave.

Бородянка на войне на Украине: «Под завалами осталось много людей». Несколько свидетелей сообщили журналистам, что российские войска пресекли попытки выкопать выживших из разрушенных зданий, угрожая тем, кто хотел это сделать, оружием. Украинские официальные лица заявляют, что русские, возможно, совершили в Бородянке зверства похуже, чем в Буче, где тела мужчин, которые выглядели убитыми (расстрелянными), были найдены лежащими на улице после ухода русских, а несколько сотен других тел находились в братская могила.

Borodyanka na voyne na Ukraine: «Pod zavalami ostalos' mnogo lyudey». Neskol'ko svideteley soobshchili zhurnalistam, chto rossiyskiye voyska presekli popytki vykopat' vyzhivshikh iz razrushennykh zdaniy, ugrozhaya tem, kto khotel eto sdelat', oruzhiyem. Ukrainskiye ofitsial'nyye litsa zayavlyayut, chto russkiye, vozmozhno, sovershili v Borodyanke zverstva pokhuzhe, chem v Buche, gde tela muzhchin, kotoryye vyglyadeli ubitymi (rasstrelyannymi), byli naydeny lezhashchimi na ulitse posle ukhoda russkikh, a neskol'ko soten drugikh tel nakhodilis' v bratskaya mogila.

Бородянка в українській війні: «Під завалами залишилося багато людей». Кілька свідків розповіли журналістам, що російські війська припиняли спроби викопати вцілілих із зруйнованих будівель, погрожуючи людям, які хотіли це зробити, під дулом зброї. Українські чиновники кажуть, що росіяни, можливо, вчинили гірші звірства в Бородянці, ніж у Бучі, де після виходу росіян на вулиці були знайдені тіла чоловіків, які на вигляд були вбитими (страченими), а також кілька сотень інших тіл. братська могила.

Borodyanka v ukrayinsʹkiy viyni: «Pid zavalamy zalyshylosya bahato lyudey». Kilʹka svidkiv rozpovily zhurnalistam, shcho rosiysʹki viysʹka prypynyaly sproby vykopaty vtsililykh iz zruynovanykh budivelʹ, pohrozhuyuchy lyudyam, yaki khotily tse zrobyty, pid dulom zbroyi. Ukrayinsʹki chynovnyky kazhutʹ, shcho rosiyany, mozhlyvo, vchynyly hirshi zvirstva v Borodyantsi, nizh u Buchi, de pislya vykhodu rosiyan na vulytsi buly znaydeni tila cholovikiv, yaki na vyhlyad buly vbytymy (strachenymy), a takozh kilʹka sotenʹ inshykh til. brat·sʹka mohyla.

April 7th 2022 https://www.nytimes.com/live/2022/04/07/world/ukraine-russia-war-news

War in Ukraine Over 5,000 people have died in the southeastern Ukrainian city of Mariupol since the start of Russia’s invasion, according to the city’s mayor, Vadym Boichenko. Russian forces have destroyed “90 percent of the city’s infrastructure,” including a children’s hospital in which “almost 50 were burned alive,” he said on Wednesday

Война в Украине По словам мэра города Вадима Бойченко, с начала вторжения России в юго-восточном украинском городе Мариуполь погибло более 5000 человек. Российские силы уничтожили «90 процентов инфраструктуры города», в том числе детскую больницу, в которой «почти 50 человек были сожжены заживо», заявил он в среду.

Voyna v Ukraine Po slovam mera goroda Vadima Boychenko, s nachala vtorzheniya Rossii v yugo-vostochnom ukrainskom gorode Mariupol' pogiblo boleye 5000 chelovek. Rossiyskiye sily unichtozhili «90 protsentov infrastruktury goroda», v tom chisle detskuyu bol'nitsu, v kotoroy «pochti 50 chelovek byli sozhzheny zazhivo», zayavil on v sredu.

Війна в Україні З початку російського вторгнення в південно-східному українському місті Маріуполь загинуло понад 5 тисяч людей, повідомив мер міста Вадим Бойченко. Російські війська знищили "90 відсотків інфраструктури міста", включаючи дитячу лікарню, в якій "майже 50 згоріли живцем", - сказав він у середу.

Viyna v Ukrayini Z pochatku rosiysʹkoho vtorhnennya v pivdenno-skhidnomu ukrayinsʹkomu misti Mariupolʹ zahynulo ponad 5 tysyach lyudey, povidomyv mer mista Vadym Boychenko. Rosiysʹki viysʹka znyshchyly "90 vidsotkiv infrastruktury mista", vklyuchayuchy dytyachu likarnyu, v yakiy "mayzhe 50 z·horily zhyvtsem", - skazav vin u seredu.

April 7th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/av/world-europe-61002623

Ukraine war: Destruction in the Ukrainian town of Borodyanka The town of Borodyanka may have faced some the worst attacks since Russia launched its invasion of Ukraine. Police in the town, which is about 60km (40 miles) north-west of Kyiv, say there could be hundreds of people buried under the rubble of civilian apartment blocks destroyed in Russian shelling attacks.

Война на Украине: разрушения в украинском городе Бородянка Город Бородянка, возможно, подвергся самым жестоким нападениям с тех пор, как Россия начала свое вторжение в Украину. Полиция в городе, который находится примерно в 60 км (40 милях) к северо-западу от Киева, говорит, что сотни людей могут быть погребены под обломками жилых домов, разрушенных в результате российских обстрелов.

Voyna na Ukraine: razrusheniya v ukrainskom gorode Borodyanka Gorod Borodyanka, vozmozhno, podvergsya samym zhestokim napadeniyam s tekh por, kak Rossiya nachala svoye vtorzheniye v Ukrainu. Politsiya v gorode, kotoryy nakhoditsya primerno v 60 km (40 milyakh) k severo-zapadu ot Kiyeva, govorit, chto sotni lyudey mogut byt' pogrebeny pod oblomkami zhilykh domov, razrushennykh v rezul'tate rossiyskikh obstrelov.

Українська війна: руйнування в українському місті Бородянка Місто Бородянка, можливо, зазнало найгірших нападів відтоді, як Росія почала вторгнення в Україну. Поліція міста, що знаходиться приблизно в 60 км (40 милях) на північний захід від Києва, стверджує, що під уламками цивільних житлових будинків, зруйнованих під час обстрілів з боку Росії, можуть бути сотні людей.

Ukrayinsʹka viyna: ruynuvannya v ukrayinsʹkomu misti Borodyanka Misto Borodyanka, mozhlyvo, zaznalo nayhirshykh napadiv vidtodi, yak Rosiya pochala vtorhnennya v Ukrayinu. Politsiya mista, shcho znakhodytʹsya pryblyzno v 60 km (40 mylyakh) na pivnichnyy zakhid vid Kyyeva, stverdzhuye, shcho pid ulamkamy tsyvilʹnykh zhytlovykh budynkiv, zruynovanykh pid chas obstriliv z boku Rosiyi, mozhutʹ buty sotni lyudey.

April 7th 2022 https://www.atlanticcouncil.org/event/will-russian-war-crimes-in-ukraine-continue/

Will Russian war crimes in Ukraine continue? The international community’s attention was riveted by news of the Russian massacre in Bucha. Are these atrocities a grave harbinger of the next phase of Russia’s war against Ukraine?

Будут ли военные преступления России в Украине продолжаться? Внимание международной общественности было приковано к новостям о бойне русских в Буче. Являются ли эти зверства серьезным предвестником следующей фазы войны России против Украины?

Budut li voyennyye prestupleniya Rossii v Ukraine prodolzhat'sya? Vnimaniye mezhdunarodnoy obshchestvennosti bylo prikovano k novostyam o boyne russkikh v Buche. Yavlyayutsya li eti zverstva ser'yeznym predvestnikom sleduyushchey fazy voyny Rossii protiv Ukrainy?

Чи триватимуть російські військові злочини в Україні? Увага міжнародної спільноти була прикута новиною про російську різанину в Бучі. Чи є ці звірства серйозним передвісником наступного етапу війни Росії проти України?

Chy tryvatymutʹ rosiysʹki viysʹkovi zlochyny v Ukrayini? Uvaha mizhnarodnoyi spilʹnoty bula prykuta novynoyu pro rosiysʹku rizanynu v Buchi. Chy ye tsi zvirstva seryoznym peredvisnykom nastupnoho etapu viyny Rosiyi proty Ukrayiny?

April 7th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61008293

Russian people fed twisted picture and suppression of free media and honest debate

Русских людей кормят искаженной картинкой, подавлением свободных СМИ и честными дебатами
Russkikh lyudey kormyat iskazhennoy kartinkoy, podavleniyem svobodnykh SMI i chestnymi debatami
Russkikh lyudey kormyat iskazhennoy kartinkoy, podavleniyem svobodnykh SMI i chestnymi debatami
Російський народ годував викривлену картину і придушення вільних ЗМІ і чесних дебатів 
Rosiyany hoduvaly zakruchenoyu kartynoyu ta prydushennyam vilʹnykh ZMI ta chesnymy debatamy

April 6th 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-60989121

War in Ukraine: 'I saw a Russian soldier shoot my father dead in Bucha' and other brutal unlawful killings on the streets of Bucha - shocking and appalling inhumane actions by Russian soldiers

Война в Украине: «Я видел, как российский солдат застрелил моего отца в Буче» и другие жестокие незаконные убийства на улицах Бучи — шокирующие и ужасающие бесчеловечные действия российских солдат

Voyna v Ukraine: «YA videl, kak rossiyskiy soldat zastrelil moyego ottsa v Buche» i drugiye zhestokiye nezakonnyye ubiystva na ulitsakh Buchi — shokiruyushchiye i uzhasayushchiye beschelovechnyye deystviya rossiyskikh soldat

Війна в Україні: «Я бачив, як російський солдат застрелив мого батька в Бучі» та інші жорстокі незаконні вбивства на вулицях Бучі – шокуючі та жахливі нелюдські дії російських солдатів

Viyna v Ukrayini: «YA bachyv, yak rosiysʹkyy soldat zastrelyv moho batʹka v Buchi» ta inshi zhorstoki nezakonni vbyvstva na vulytsyakh Buchi – shokuyuchi ta zhakhlyvi nelyudsʹki diyi rosiysʹkykh soldativ

April 5th 2022 https://www.youtube.com/watch?v=7Rqy52CDFwg

Ukraine War: Worst allegations of war crimes investigated in Bucha WARNING: This report contains images of burnt and dead bodies. Sky's reports from Bucha as Ukrainian officials say hundreds of dead

Война на Украине: в Буче расследованы самые серьезные обвинения в военных преступлениях ВНИМАНИЕ! Этот отчет содержит изображения сожженных и мертвых тел. По сообщениям Sky из Бучи, украинские официальные лица говорят о сотнях погибших

Voyna na Ukraine: v Buche rassledovany samyye ser'yeznyye obvineniya v voyennykh prestupleniyakh VNIMANIYe! Etot otchet soderzhit izobrazheniya sozhzhennykh i mertvykh tel. Po soobshcheniyam Sky iz Buchi, ukrainskiye ofitsial'nyye litsa govoryat o sotnyakh pogibshikh

Українська війна: у Бучі розслідують найгірші звинувачення у військових злочинах ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей звіт містить зображення обпалених і мертвих тіл. Як повідомляє Sky з Бучі, українські чиновники кажуть про сотні загиблих

Ukrayinsʹka viyna: u Buchi rozsliduyutʹ nayhirshi zvynuvachennya u viysʹkovykh zlochynakh POPEREDZHENNYA: Tsey zvit mistytʹ zobrazhennya obpalenykh i mertvykh til. Yak povidomlyaye Sky z Buchi, ukrayinsʹki chynovnyky kazhutʹ pro sotni zahyblykh

April 4th 2022 https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/04/ukraine-apparent-war-crimes-by-russian-forces-in-bucha-must-be-investigated/

Ukraine: Apparent war crimes by Russian forces in Bucha must be investigated

Украина: Очевидные военные преступления российских войск в Буче должны быть расследованы

Україна: Очевидні військові злочини російських військ у Бучі мають бути розслідувані

Ukrayina: Ochevydni viysʹkovi zlochyny rosiysʹkykh viysʹk u Buchi mayutʹ buty rozsliduvani

April 3rd 2022 https://www.hrw.org/news/2022/04/03/ukraine-apparent-war-crimes-russia-controlled-areas

Apparent War Crimes in Russia-Controlled Areas of the Ukraine Summary Executions, Other Grave Abuses by Russian Forces

Очевидные военные преступления на подконтрольных России территориях Украины Суммарные казни и другие тяжкие нарушения со стороны российских сил

Ochevidnyye voyennyye prestupleniya na podkontrol'nykh Rossii territoriyakh Ukrainy Summarnyye kazni i drugiye tyazhkiye narusheniya so storony rossiyskikh sil

Очевидні військові злочини на підконтрольних Росії територіях України Сумні страти, інші тяжкі зловживання з боку російських військ

Ochevydni viysʹkovi zlochyny na pidkontrolʹnykh Rosiyi terytoriyakh Ukrayiny Sumni straty, inshi tyazhki zlovzhyvannya z boku rosiysʹkykh viysʹk

April 3rd 2022 https://www.theguardian.com/world/2022/apr/03/eu-leaders-condemn-killing-of-unarmed-civilians-in-bucha-and-kyiv

Russia stands accused of “terrible” war crimes in the Ukraine, as western leaders condemned the killings of unarmed civilians in Bucha and the surrounding areas of Kyiv in alleged atrocities that prompted fresh demands for tougher action against Moscow.

Россию обвиняют в «ужасных» военных преступлениях на Украине, поскольку западные лидеры осудили убийства безоружных мирных жителей в Буче и окрестностях Киева в предполагаемых зверствах, которые вызвали новые требования о более жестких действиях против Москвы.

Rossiyu obvinyayut v «uzhasnykh» voyennykh prestupleniyakh na Ukraine, poskol'ku zapadnyye lidery osudili ubiystva bezoruzhnykh mirnykh zhiteley v Buche i okrestnostyakh Kiyeva v predpolagayemykh zverstvakh, kotoryye vyzvali novyye trebovaniya o boleye zhestkikh deystviyakh protiv Moskvy.

Росію звинувачують у «жахливих» військових злочинах в Україні, оскільки західні лідери засудили вбивства беззбройних мирних жителів у Бучі та прилеглих районах Києва у нібито звірствах, які викликали нові вимоги щодо посилення дій проти Москви.

Rosiyu zvynuvachuyutʹ u «zhakhlyvykh» viysʹkovykh zlochynakh v Ukrayini, oskilʹky zakhidni lidery zasudyly vbyvstva bezzbroynykh myrnykh zhyteliv u Buchi ta prylehlykh rayonakh Kyyeva u nibyto zvirstvakh, yaki vyklykaly novi vymohy shchodo posylennya diy proty Moskvy.

April 3rd 2022 https://edition.cnn.com/2022/04/03/europe/bucha-ukraine-civilian-deaths-intl/index.html

Civilian deaths in the Ukrainian town of Bucha amount to war crimes.

Тела «казненных людей» разбросаны по улицам Бучи, поскольку Украина обвиняет Россию в военных преступлениях

Тіла "страчених" розкидані через вулицю в Бучі, коли Україна звинувачує Росію у військових злочинах

April 1st 2022 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-60949791

Ukraine war: Gruesome evidence points to war crimes on road outside Kyiv - Footage of Russian troops shooting a man with his hands up on a highway outside Kyiv at the beginning of March was shared around the world. Now the Russians have been pushed out of the area and reporters have been to see the grim aftermath of their short-lived occupation.

Война на Украине: Ужасные улики указывают на военные преступления на дороге под Киевом — Видеозапись того, как российские войска стреляют в человека с поднятыми руками на шоссе под Киевом в начале марта, распространилась по всему миру. Теперь русские были вытеснены из этого района, и репортеры стали свидетелями мрачных последствий их недолгой оккупации.

Voyna na Ukraine: Uzhasnyye uliki ukazyvayut na voyennyye prestupleniya na doroge pod Kiyevom — Videozapis' togo, kak rossiyskiye voyska strelyayut v cheloveka s podnyatymi rukami na shosse pod Kiyevom v nachale marta, rasprostranilas' po vsemu miru. Teper' russkiye byli vytesneny iz etogo rayona, i reportery stali svidetelyami mrachnykh posledstviy ikh nedolgoy okkupatsii.

Українська війна: жахливі докази вказують на воєнні злочини на дорозі під Києвом - Кадри російських військових, які стріляють у чоловіка з піднятими руками на шосе під Києвом на початку березня, поширилися по всьому світу. Тепер росіян витіснили з цього району, і репортери мали змогу побачити похмурі наслідки їхньої короткочасної окупації.

Ukrayinsʹka viyna: zhakhlyvi dokazy vkazuyutʹ na voyenni zlochyny na dorozi pid Kyyevom - Kadry rosiysʹkykh viysʹkovykh, yaki strilyayutʹ u cholovika z pidnyatymy rukamy na shose pid Kyyevom na pochatku bereznya, poshyrylysya po vsʹomu svitu. Teper rosiyan vytisnyly z tsʹoho rayonu, i reportery maly zmohu pobachyty pokhmuri naslidky yikhnʹoyi korotkochasnoyi okupatsiyi.

Homepage * KS3 Sciences * GCSE Biology Chemistry Physics * Advanced Level Chemistry * DocsPics

TOP OF PAGE